Text copied to clipboard!
Naslov
Text copied to clipboard!Lektor
Opis
Text copied to clipboard!
Iščemo natančnega in izkušenega lektorja, ki bo odgovoren za pregled, urejanje in izboljšanje različnih vrst besedil. Kot lektor boste skrbeli za jezikovno pravilnost, slogovno ustreznost in jasno izražanje vsebine. Vaša naloga bo odpravljanje slovničnih, pravopisnih in slogovnih napak ter zagotavljanje, da so besedila skladna s pravopisnimi in slovničnimi pravili slovenskega jezika.
Lektor bo sodeloval z avtorji, uredniki in drugimi člani ekipe, da zagotovi visoko kakovost končnih besedil. Pričakujemo, da boste imeli odlično poznavanje slovenskega jezika, občutek za slog in sposobnost prilagajanja različnim vrstam besedil, kot so akademski članki, marketinška gradiva, spletne vsebine, knjige in uradni dokumenti.
Poleg jezikovnega pregleda boste odgovorni tudi za preverjanje skladnosti besedil s slogovnimi smernicami in standardi organizacije. Pričakujemo, da boste imeli izkušnje z uporabo orodij za urejanje besedil in da boste sposobni učinkovito komunicirati s strankami in sodelavci.
Uspešen kandidat bo sposoben delati samostojno in v timu, imeti bo moral odlično pozornost do podrobnosti ter sposobnost dela pod časovnim pritiskom. Če imate strast do jezika in pisane besede ter želite prispevati k izboljšanju kakovosti besedil, vas vabimo, da se prijavite na to delovno mesto.
Odgovornosti
Text copied to clipboard!- Pregled in lektoriranje različnih vrst besedil
- Odpravljanje slovničnih, pravopisnih in slogovnih napak
- Sodelovanje z avtorji in uredniki pri izboljšanju besedil
- Zagotavljanje skladnosti besedil s pravopisnimi in slovničnimi pravili
- Uporaba orodij za urejanje in preverjanje besedil
- Svetovanje glede jezikovne in slogovne ustreznosti
- Prilagajanje besedil ciljni publiki
- Upoštevanje rokov in zagotavljanje pravočasne dostave urejenih besedil
Zahteve
Text copied to clipboard!- Odlično poznavanje slovenskega jezika in pravopisnih pravil
- Izkušnje z lektoriranjem in urejanjem besedil
- Sposobnost natančnega in podrobnega pregleda besedil
- Dobro razumevanje različnih slogov pisanja
- Sposobnost dela pod pritiskom in spoštovanje rokov
- Izkušnje z uporabo orodij za urejanje besedil
- Odlične komunikacijske in sodelovalne sposobnosti
- Diploma iz slovenistike ali sorodnega področja je prednost
Možna vprašanja na razgovoru
Text copied to clipboard!- Kakšne so vaše izkušnje z lektoriranjem različnih vrst besedil?
- Kako zagotavljate, da so besedila skladna s pravopisnimi in slovničnimi pravili?
- Katere programske ali spletne pripomočke uporabljate pri lektoriranju?
- Kako se spopadate s časovnim pritiskom in kratkimi roki?
- Kako pristopate k sodelovanju z avtorji in uredniki?
- Ali imate izkušnje z lektoriranjem akademskih ali strokovnih besedil?
- Kako se prilagajate različnim slogom pisanja?
- Ali imate izkušnje z lektoriranjem besedil v digitalnih medijih?